Forrest Nolan - Sinatra 가사, 해석

https://youtu.be/vd6XFBv5zUY

Well, I don't quite mean to pry
뭐, 캐물을 생각은 아니지만

 

But I noticed you looked lonely
네가 외로워 보이는 것 같아서

 

Oh, and so am I, so I figured I'd
오, 그리고 나도 그렇거든. 그래서 나는

 

Go ahead and ask if it's true
(너도 외로운 게) 진짜인지 물어봐야 한다고 생각했어

 

I'd have asked you out to the dance
같이 춤추러 가자고 하려고 했는데

 

But I noticed you'd been asked at least a hundred times
넌 수백번 부탁받았을 거라는 걸 알아서

 

So I figured I'd go alone
혼자 가야겠다고 생각했지

 

When the morning comes with the sun above
해가 뜨고 아침이 오면

 

Both shoes in our hands after hours of dance
몇시간 춤을 춘 우리 손에는 신발이 들려 있겠지

 

After you look up from our feet
네가 발끝에서부터 날 올려다보고

 

After I kiss you on the cheek
내가 네 볼에 키스한 후에

 

Well, I don't quite mean to pry
뭐, 캐물을 생각은 아니지만

 

But I noticed you looked lonely
네가 외로워 보이는 것 같아서

 

Oh, and so am I, so I figured I'd
오, 그리고 나도 그렇거든. 그래서 나는

 

Go ahead and ask if it's true
(너도 외로운 게) 진짜인지 물어봐야 한다고 생각했어

 

I'd have asked you out to the dance
같이 춤추러 가자고 하려고 했는데

 

But I figured you'd been asked at least a hundred times
넌 수백번 부탁받았을 것 같아서

 

So I figured I'd go alone
혼자 가야겠다고 생각했어

 

When the morning comes with the sun above
해가 뜨고 아침이 오면

 

Both shoes in our hands after hours of dance
몇시간 춤을 춘 우리 손에는 신발이 들려 있겠지

 

After you look up from our feet
네가 발끝에서부터 날 올려다보고

 

After I kiss you on the cheek
내가 네 볼에 키스한 후에

 

I'd have asked you out to the dance
같이 춤추러 가자고 하려고 했는데

 

But I figured you'd been asked at least a hundred times
넌 수백번 부탁받았을 것 같아서...

 

So I figured I'd ask right now
그래서 당장 물어봐야겠다고 생각했어

 

 

 

 

***

 

 

로맨틱한 너드 송 같아요.
가사가 썩 취향은 아니라서 포스팅 할까 말까 고민했는데 들을때마다 편안한 느낌이 참 좋아서 업로드합니다 ㅎㅎ
유튜브 플레이리스트에서 입소문 타고 유명해진 노래 같아요.

그런데, 왜 제목이 시나트라일까요?
프랭크 시나트라 스타일의 곡을 쓰려고 한 걸까요?
찾아봤는데 명확한 답을 얻지는 못했습니다...

깨알정보...
앨범아트에 있는 LP는 <FRANK SINATRA FRAMED ALBUM COVER "GREATEST HITS" (1968)> 입니다.

LP자랑일까요? 앨범아트마저 무지하게 너드같네요...